Ali, budimo iskreni, Sovjeti su zvanièni olimpijski prvaci, a Brazil, mislim za Brazil je blagoslov što su uspeli da se kvalifikuju za Svetsko prvenstvo.
Mas vamos ser honestos, os soviéticos estão reinando, como campeões olímpicos. E o Brasil, quero dizer... O Brasil deveria agradecer, por ainda terem se classificado para a Copa do Mundo.
I ubice, neki su uspeli da to sprovedu u delo kao Hauard Grin.
Os assassinos também. Alguns até começaram a por a ideia em prática... como o caso de Howard Green, de Londres.
Danas je život, naš život, samo jedna karika u lancu od nebrojenih živih biæa koji su uspeli jedan do drugoga na Zemlji preko skoro 4 milijarde godina.
Hoje, vida, a nossa vida, é apenas um elo na corrente de inúmeros seres-vivos que sucederam uns aos outros na Terra por quase 4 bilhões de anos.
Trebalo je da bude savršeno, ali nekako su uspeli da smisle naèin da sve to upropaste.
Deveria ter sido perfeito. Mas de alguma forma, eles deram um jeito de estragar tudo.
Trebalo im je dva meseca, ali su uspeli zahvaljujuci izuzetnoj saradnji od citavih brodskih kompanija do samog kapetana.
Foram necessários dois meses, mas eles conseguiram, graças à colaboração extraordinária entre uma embarcação profissional e um veleiro solitário.
Bez satelitske podrške, moji ljudi su uspeli da ih prate samo do kanalizacionog sistema blizu avenije "Y" i ulice Okean.
Sem suporte aéreo, o máximo que conseguimos foi rastreá-los até um esgoto, perto da Avenida Y com a Ocean.
Bilo je toliko mnogo napada na naše sigurne kuæe i podzemlje, da sam se zabrinula da su uspeli i vas da uhvate.
Atacaram os nossos esconderijos e o subterrâneo. Temi que tivessem pego você também.
Oni su uspeli da se izvuku.
Ninguém acha estranho. "Cafuné no loro."
Zar si ti jedini kreten kog su uspeli da naðu da obavi ovu misiju?
Você é o único babaca que encontraram para esta missão?
Lekari su uspeli da ga stabilizuju, ali ne znaju kada æe se probuditi.
Os médicos estabilizaram ele, mas não sabem quando acordará.
A sada su uspeli... u kontaminaciji sopstvene krvi, ko jebe vodu...
E agora conseguem poluir até seus próprios sangues.
Mislim da su uspeli da umanje moæ Pajrat Beja ponovo.
Eu acho que cortaram a energia do Pirate Bay outra vez.
Vaši proraèuni su bili totalno pogrešni, ali ipak su uspeli da pronaðu element.
Seus cálculos estavam errados, mas eles acharam mesmo assim.
Lako je verovati u ljude, kad su uspeli.
É fácil acreditar nas pessoas quando elas estão tendo sucesso.
Ove mutne linije ovde znaèi da su bili u neposrednoj blizini radioaktivnog materijala u poslednja 24 èasa, što znaèi da su uspeli da obogate uranijum.
Esse sinal aqui indica que eles estiveram próximos a material radioativo nas últimas 24 horas. O que significa que estiveram enriquecendo urânio.
Mislim da su oni koji su je zapalili postali i prvi ljudi koji su uspeli da plove i prežive Inga brzake.
Eu acho que aqueles que começaram o incêndio também passaram a ser os primeiros a navegar e sobreviver as corredeiras de Inga.
Tako da su postali prvi i jedini koji su uspeli da sa neba slete u Lastinu peæinu.
Fazendo isso, eles se tornaram os primeiros e únicos a fazer a transição céu-terra pra dentro da Caverna das Andorinhas.
Možda su uspeli da dešifruju i druge oznake na njemu.
Talvez tenham conseguido decifrar as outras inscrições.
A kako su uspeli da se odupru tim iskonskim porivima zombija?
E como conseguiram resistir a esse desejo?
Dinosaurusi su zbrisani, ali neki su uspeli da pobegnu.
Os dinossauros foram extintos da face da Terra, mas alguns escaparam.
Meðutim, njegovi sinovi su uspeli da prikupe samo 16.
Mas os filhos só conseguiram juntar 16 milhões.
Jednom kada su uspeli da urade to sa ćelijama, mogli su to da urade i sa živim organizmima.
Uma vez que puderam fazer isso com células, eles podem fazê-lo com organismos.
Ako su uspeli sa njima, sigurno to mogu uraditi i za mene.
Se puderam fazer isso por eles, certamente podem fazer comigo.
On bi rekao: "Pa, u moje vreme, mnogi uspeše, ali neki su uspeli."
Ele diria, "No meu tempo a maioria dizia 'throve', mas alguns 'thrive'."
Drugi su uspeli svojim klijentima da produže živote, nekad godinama, nekad mesecima.
Outros conseguiram estender a vida de seus clientes, às vezes por anos, às vezes por meses.
Ili, bolje rečeno, studenti su uspeli.
Ou, eu diria, os alunos conseguiram.
Ako imate grupu provalnika koji su uspeli da uspešno opljačkaju neku oblast, biće skloni da se vrate u tu oblast i da nastave da je pljačkaju.
Então se há um grupo de ladrões que têm sucesso roubando uma área, eles retornarão a esta área e continuarão roubando.
Ali Viktorijanci su uspeli u tome.
Mas os vitorianos realmente o fizeram.
Možda zato što su uspeli da odole bršćenju nosoroga.
Talvez porque evoluíram para resistir ao pastar dos rinocerontes.
Oni su uspeli da dekodiraju moždane talase u prepoznatljiva vizuelna polja.
Eles conseguiram codificar ondas cerebrais em campos visuais identificáveis.
Prošle sezone, farmeri su uspeli da smanje upotrebu insekticida u velikoj količini, skoro na nulu.
Na temporada passada, produtores relataram terem conseguido reduzir muito o uso de inseticidas, quase que o eliminando por completo.
Meni je ovo bilo prosto bizarno, kako su uspeli da uzmu tako misteriozno lepu i savršenu ambalažu uz tako nepodnošljivu, očito pogrešnu poruku.
Para mim, isso era tão bizarro como conseguiram acertar na embalagem, tão misteriosa, bonita e perfeita, e errar tão feio na mensagem.
Ono što je bilo zanimljivije je kako su uspeli da ostanu zajedno.
O que era mais interessante era como eles conseguiram ficar juntos.
Uz pomoć integrisanog mikroskopa i kompjuterske analize, Rebeka i njene kolege su uspeli da naprave kombi koji ima opremu i za dijagnostiku i za lečenje.
Com o microscópio integrado às análises informatizadas, Rebecca e seus colegas criaram uma van que contém equipamentos para diagnóstico e tratamento.
To ih je samo još više ubedilo da ne samo da je Drajfus kriv, već je i podmukao, jer je očigledno sakrio sve dokaze pre nego što su uspeli da dođu do njih.
Ficaram ainda mais convencidos de que Dreyfus era não só culpado, mas também sorrateiro, por obviamente ter escondido todas as provas antes que eles pudessem encontrá-las.
Ali neki grebeni u Karibima - oni najbolje zaštićeni i oni malo udaljeniji od ljudi - su uspeli da zadrže svoje korale.
Mas alguns recifes do Caribe, os mais bem protegidos e aqueles um pouco mais distantes do homem, conseguiram manter os corais.
Ako pogledate i proučite lidere koji su uspeli, odatle dolazi harizma, iz vođstva.
Se você olhar e estudar os líderes que têm sucesso, vai ver que é daí que vem o carisma, da própria liderança.
Grci su uspeli da proizvedu nešto što su nazvali "Retsina", koja čak i u Grčkoj ima sranje ukus.
Os gregos conseguiram produzir algo chamado Retsina, que mesmo na Grécia tem um gosto medonho.
I konačno su uspeli da postave opciju ćaskanja na svojim kompjuterima na poslu.
e finalmente, finalmente eles conseguiram colocar mensagens de texto nos seus computadores do trabalho.
A kada ih pitate kako su uspeli da ih klasifikuju oni kažu: "Mislio sam da ti znaš ponešto o biljkama.
E então você pergunta como eles estabelecem a taxonomia deles, e eles dizem "Pensava que você sabia algo sobre as plantas.
I za 12 sati su uspeli da nađu sve ove balone, širom zemlje.
E em 12 horas, eles conseguiram encontrar todos os balões, por todo o país, certo.
0.54094290733337s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A pergunta é como pegar todos. 